毛泽东·《七绝·仿陆放翁诗(1958年12月21日)》英译
作者:Hedyding
2016-08-29 09:11:52

人类今娴上太空,但悲不见五洲同。

愚公尽扫饕蚊日,公祭无忘告马翁。

 

A Verse with Four Seven-Character Lines

An Imitation of Lou You’s poem

December 21, 1958

 

Albeit today’s humanity has ascended the outer space,

It is grieving that the Five Continents are not harmonious.

At the date of a clean sweep of greedy mosquitoes by the Foolish Old Man,

Remember to inform the Elder Ma at the public sacrificial rites.

 

来源于网络

阅读本文章的读者还阅读了

新概念英语第一册笔记新版:第24课

【欧美流行】Boom Shake The Room

Hedyding 上传的其他话题

毛泽东·《七律·咏贾谊》英译

毛泽东·《七绝·改梅白<夜登重庆枇杷山>(1958)》英译

毛泽东·《七绝·仿陆放翁诗(1958年12月21日)》英译

毛泽东·《四言诗·手中有粮(1959年7月5日)》英译

毛泽东·《七律·读报有感(1959)》英译

毛泽东·《七律·改鲁迅诗(1959年12月)》英译

郭沫若·《Venus》英译

杨炼·《给爱人》英译

林子·《给他(其八)》英译

评论

看不清?
触屏版|电脑版|TOP
© 2014 我要模考网