邢台市长鞠躬道歉 承认救灾不足
作者:Hedyding
2016-07-25 10:23:07

City mayor apologizes after storms causing huge casualtiesin Hebei

邢台市长鞠躬道歉 承认救灾不足

导读:23日晚,河北省邢台市政府召开新闻发布会。邢台市市长董晓宇鞠躬道歉,承认救灾不足。

The mayor of Xingtai City in north China’s Hebei Province apologized Saturday night for inadequate responses to the storms that have caused 25 deaths and 13 missing in the city.

星期六晚,中国北部河北省邢台市市长就本次暴雨灾害应对不力,造成25人死亡及13人失联向民众道歉。

Dong Xiaoyu said the government had underestimated the intensity of the rainfall, been insufficient in emergency ability, and late and inaccurate when it came to disaster assessment.

邢台市市长董晓宇表示,政府对这次短时强降雨强度之大,来势之猛,预判不足。各级干部抗大洪、抢大险、救大灾的应急能力不足,灾情统计、核实、上报不准确、不及时。

"I am deeply sorry for failing to protect people’s lives and properties, no matter howserious the natural disaster is," Dong said.

他说,“无论面对多大的天灾,作为一级党委、政府,没能保护好人民群众生命财产安全,我深感内疚。”

"On behalf of the city Party committee and government, I pay deepest condolences to the victims and their relatives, and apologize tothe public."

“我代表市委、市政府向所有遇难者表示沉痛哀悼,向遇难、失踪者亲属和受灾群众,向全社会诚恳道歉。”

Dong said the city has initiated an accountability investigation and will punish those responsible for the tragedy.

他表示,目前,邢台市已启动责任追究程序,对这次抗洪中工作不力的责任人将给予处分。

Torrential rain and floods have left 114 people dead and 111 others missing in Hebei as of 6 p.m. on Saturday, according to the provincial civil affairs bureau.

据河北省民政局数据,截至星期六下午6点,特大暴雨已造成河北省114人死亡,111人失踪。

 

来源于网络

阅读本文章的读者还阅读了

留学生蚁族职场突围战术

2011年6月英语六级阅读模拟练习(2)

Hedyding 上传的其他话题

毛泽东·《七律·咏贾谊》英译

毛泽东·《七绝·改梅白<夜登重庆枇杷山>(1958)》英译

毛泽东·《七绝·仿陆放翁诗(1958年12月21日)》英译

毛泽东·《四言诗·手中有粮(1959年7月5日)》英译

毛泽东·《七律·读报有感(1959)》英译

毛泽东·《七律·改鲁迅诗(1959年12月)》英译

郭沫若·《Venus》英译

杨炼·《给爱人》英译

林子·《给他(其八)》英译

评论

看不清?
触屏版|电脑版|TOP
© 2014 我要模考网